Transports à Hangzhou : comment rejoindre la ville et s’y déplacer
Les déplacements sont assez faciles à Hangzhou, bien desservie par des vols quotidiens et des trains à grande vitesse depuis les principales villes chinoises et des destinations internationales.
Hangzhou se trouve à environ 165 kilomètres de Shanghai, soit trois heures de route. Beaucoup de voyageurs choisissent de prendre l’avion jusqu’à Shanghai, puis de rejoindre Hangzhou en deux heures de bus ou en 45 minutes de train à grande vitesse. Cette solution est souvent plus économique qu’un vol direct vers Hangzhou. La ville est à environ 1 125 kilomètres de Pékin, soit 4,5 heures de train à grande vitesse.
Rejoindre Hangzhou en avion
Aéroport de Hangzhou-Xiaoshan est le deuxième plus grand aéroport international de Chine orientale et se trouve à 27 km de la ville. Il dessert les principales villes de Chine ainsi que plusieurs pays. En 2023, l’aéroport de Hangzhou desservait 128 villes nationales, 62 régions et pays.
Depuis octobre 2019, l’aéroport international de Hangzhou-Xiaoshan applique une politique de transit sans visa de 144 heures. Dans le cadre de cette politique, les voyageurs étrangers admissibles peuvent demander un transit sans visa à leur arrivée à l’aéroport et séjourner jusqu’à 144 heures (6 jours) à Hangzhou et dans les environs. Les passagers en transit à Hangzhou peuvent ainsi découvrir facilement la ville et les sites voisins sans demander de visa chinois à l’avance.
Rejoindre Hangzhou en train
Le trajet en train entre Hangzhou et Shanghai dure environ une heure. Les trains à grande vitesse circulent fréquemment entre les deux villes. Trois gares desservent Hangzhou : Hangzhou-Est, Hangzhou-Sud (en construction) et Hangzhou. La plupart des trains à grande vitesse partent de la gare de Hangzhou-Est.
Horaires des trains à grande vitesse vers Hangzhou
| De | Trains | Durée | Classe de siège | Prix | |
|---|---|---|---|---|---|
| CNY | USD (approx.) | ||||
| Shanghai | G7541, G1321, G7331… 165 départs entre 05:52 et 21:29 | 45 min à 1 h 45 | 2e classe | ¥73 | $11 |
| 1re classe | ¥117 | $18 | |||
| Classe affaires | ¥219.50 | $33 | |||
| Pékin | G171, G173, G177… 23 départs entre 06:30 et 21:15 | 4 h 18 à 13 h 56 | 2e classe | ¥575 | $80 |
| 1re classe | ¥945 | $132 | |||
| Classe affaires | ¥1877 | $261 | |||
| Hong Kong Ouest | G100, 1 départ à partir de 11:36 | 6 h 59 | 2e classe | ¥821 | $118 |
| 1re classe | ¥1335.50 | $191 | |||
| Classe affaires | ¥2637 | $377 | |||
| Canton | G818, G1184, D3121… 10 départs entre 08:00 et 19:35 | 6 h à 11 h 44 | 2e classe | ¥720 | $100 |
| 1re classe | ¥1185.50 | $165 | |||
| Classe affaires | ¥2273 | $316 | |||
| Xi’an | G2390, G1900, G3198… 11 départs entre 07:17 et 15:26 | 7 h 14 à 11 h 43 | 2e classe | ¥750 | $105 |
| 1re classe | ¥1206 | $168 | |||
| Classe affaires | ¥2350 | $326 | |||
| Guilin | G1544, G1505, G1503, G1501, 4 départs entre 07:19 et 11:01 | 7 h 46 à 9 h 5 | 2e classe | ¥660.5 | $93 |
| 1re classe | ¥1063 | $150 | |||
| Classe affaires | ¥2046.50 | $288 | |||
| Suzhou | D781, G7503, D2281… 40 départs entre 06:43 et 18:52 | 1 h 18 à 2 h 47 | 2e classe | ¥111 | $16 |
| 1re classe | ¥179 | $25 | |||
| Classe affaires | ¥341.50 | $48 | |||
| Ningbo | G1866, D2160, G7724… 107 départs entre 06:14 et 21:55 | 50 min à 1 h 19 | 2e classe | ¥71 | $10 |
| 1re classe | ¥120 | $17 | |||
| Classe affaires | ¥224.50 | $32 | |||
| Yiwu | G7492, G1882, G7380… 54 départs entre 06:58 et 22:54 | 32 à 45 min | 2e classe | ¥50 | $7 |
| 1re classe | ¥84.50 | $12 | |||
| Classe affaires | ¥158 | $22 | |||
| Nankin | D781, D717, D3239… 123 départs entre 04:46 et 22:20 | 1 h 3 à 4 h 44 | 2e classe | ¥112 | $16 |
| 1re classe | ¥186 | $26 | |||
| Classe affaires | ¥361 | $51 | |||
| Huangshan | G2668, G7194, G7316… 27 départs entre 06:22 et 20:35 | 1 h 28 à 2 h 4 | 2e classe | ¥106 | $15 |
| 1re classe | ¥170 | $24 | |||
| Classe affaires | ¥333 | $47 | |||
Pour réserver des billets de train en Chine, cliquez ici pour rechercher des trains et acheter vos billets.
Comment rejoindre Hangzhou depuis les villes voisines
Située sur la côte est de la Chine, Hangzhou est l’une des principales villes du delta du Yangtsé. Elle est donc bien desservie. Vous constaterez qu’il est très facile de s’y rendre depuis les villes voisines, comme Shanghai, Suzhou, Ningbo, Nanjing ou Huangshan…
Voici quelques informations utiles pour rejoindre Hangzhou depuis les villes voisines.
De Suzhou à Hangzhou
En train : Il est conseillé de prendre un train classique ou à grande vitesse, le moyen le plus pratique et le plus rapide de rejoindre Hangzhou depuis Suzhou. Le trajet dure environ 1 h 20 à 2 h 40. Les trains partent de Gare ferroviaire de Suzhou ou Gare ferroviaire de Suzhou-Nord à destination de la gare de Hangzhou ou de Hangzhou-Est, avec des départs quotidiens entre 02:29 et 18:52. Un billet de 2e classe coûte environ 11 à 18 USD.
En bus : Le trajet en bus de Suzhou à Hangzhou couvre environ 170 km (106 mi) et dure environ 2 h 30 à 3 h. Une quinzaine de bus partent de la gare routière sud de Suzhou ou de la gare routière de la place nord de Suzhou à destination du centre routier de Hangzhou ou du centre routier nord de Hangzhou, entre 08:00 et 19:00. Le billet coûte environ 11 USD.
De Shanghai à Hangzhou
Il existe plusieurs moyens de se rendre de Shanghai à Hangzhou : le train, le bus longue distance et le taxi. Le moyen le plus recommandé est le train à grande vitesse.
Consultez Comment voyager entre Shanghai et Hangzhou pour en savoir plus.
De Ningbo à Hangzhou
En train : Depuis la gare ferroviaire de Ningbo, environ 85 trains à grande vitesse (trains bullet) partent chaque jour vers les gares de Hangzhou et de Hangzhou-Est, entre 06:24 et 21:27. Le trajet dure environ 1 à 1 h 30. Un billet de 2e classe coûte 9 à 11 USD.
En bus : Il est possible de prendre un bus depuis la gare routière sud de Ningbo jusqu’au centre routier de Hangzhou ou au centre routier nord de Hangzhou. Environ 15 bus circulent entre 07:15 et 18:50 ; le trajet dure environ 2 h 30 à 3 h. Le billet coûte 11 USD par siège.
De Yiwu à Hangzhou
En train : Environ 92 trains à grande vitesse, qui sont les plus rapides et les plus recommandés pour aller de Yiwu à Hangzhou, partent de 07:00 à 22:47 et mettent de 31 à 48 minutes. Le billet en deuxième classe coûte environ US$8.
En bus : La distance entre Yiwu et Hangzhou est d’environ 140 km (88 mi), soit environ 2 heures en bus. Chaque jour, 40 bus relient la gare routière de Binwang à Yiwu à la gare routière sud de Hangzhou, avec des départs de 06:30 à 18:30; le billet coûte US$9.
En taxi : Vous pouvez prendre un taxi. Le prix est d’environ US$150. En raison de la longue distance, il est recommandé de confirmer le prix avec le chauffeur avant de monter.
De Nankin à Hangzhou
En train : La gare de Nankin et la gare de Nankin-Sud proposent 130 paires de trains par jour; environ 120 d’entre eux sont des trains rapides. Un trajet en train rapide dure entre 1 heure et 4 heures 44 minutes. Le billet en deuxième classe coûte environ US$25 à US$32.
De Huangshan à Hangzhou
En bus : En général, les voyageurs peuvent prendre un bus de Huangshan à Hangzhou. Les deux gares les plus fréquentées de Huangshan sont la gare routière de Huangshan et la gare routière de Taiping à Huangshan; elles proposent des départs de 08:00 à 14:50 pour un trajet d’environ 3 heures. Le billet coûte environ US$13.
En train : Il existe désormais des trains rapides au départ de la gare ferroviaire de Huangshan-Nord et à destination de la gare ferroviaire de Hangzhou-Est. Chaque jour, 20 trains à grande vitesse et trains rapides circulent de 05:52 à 20:35; le trajet dure environ 80 minutes à 2 heures et le billet en deuxième classe coûte environ US$18.
Se déplacer à Hangzhou
Le réseau de transport de Hangzhou est bien connecté et diversifié, et propose plusieurs moyens de se déplacer dans la ville.
Bus publics de Hangzhou
Hangzhou dispose d’un vaste réseau de bus publics desservant tous les quartiers de la ville et offrant une solution économique. Toutefois, les bus peuvent être bondés aux heures de pointe. Vous pouvez consulter les dernières informations sur les lignes et les conditions de circulation en temps réel pour chaque ligne sur le site officiel ou l’application du groupe des transports publics de Hangzhou.
Métro de Hangzhou
Le Métro de Hangzhou, avec ses 12 lignes et 254 stations, couvre une distance totale de 516 kilomètres et dessert notamment la gare ferroviaire de Hangzhou, la gare ferroviaire de Hangzhou-Est, le lac de l’Ouest, la gare routière sud et la station place Wulin (centre-ville).
Principales attractions desservies par les lignes du métro de Hangzhou
- Lac de l’Ouest: Prenez la ligne 1 et descendez à la station Longxiangqiao. Marchez environ 400 m (0,2 mi) vers l’ouest ou le nord pour rejoindre le cœur du site pittoresque du lac de l’Ouest.
- Rue piétonne Qinghefang: prenez la ligne 1 et descendez à la station Ding’an Road. Marchez vers le sud pendant environ 10 minutes pour rejoindre la célèbre rue.
- Ancienne résidence de Hu Xueyan: Prenez la ligne 5 et descendez à la station Jiangcheng. Marchez environ 600 m (0,3 mi) vers le sud-ouest.
- Aéroport international de Xiaoshan: Trois lignes desservent cette station : la ligne 1, la ligne 7 et la ligne 19.
- Gare ferroviaire de Hangzhou: Deux lignes desservent cette station : la ligne 1 et la ligne 5.
- gare de Hangzhou-Est: Cette station est également desservie par deux lignes : la ligne 1 et la ligne 4.
Conseils pratiques pour prendre le métro de Hangzhou
- Le logo du métro de Hangzhou prend le tunnel du métro comme élément graphique principal et intègre les trois lettres « Hzm », représentant «Hangzhou metro », avec le « m » au centre.
- Le métro de Hangzhou possède une application dédiée que les voyageurs peuvent télécharger depuis les boutiques d’applications ou le site officiel pour acheter des billets en ligne.
- Nous nous efforçons de fournir des informations de transport aussi exactes que possible. Toutefois, les horaires et les prix peuvent changer en fonction des conditions sur place.
Vélos en libre-service de Hangzhou
Les vélos en libre-service sont très répandus à Hangzhou. Découvrir le lac de l’Ouest ou ses rues et ruelles à vélo est une expérience très agréable et confortable.
Les vélos en libre-service sont mis à disposition par le gouvernement. Quel que soit le point de service où vous louez un vélo, vous pouvez le rendre à un autre point. Ces vélos en libre-service sont très nombreux, notamment dans le site pittoresque du lac de l’Ouest et d’autres grandes attractions touristiques.
Veuillez présenter votre carte d’identité lors de l’inscription. Le vélo est gratuit pendant la première heure; au-delà d’une heure, le tarif est de 1 yuan par heure, de 2 yuans par heure si la durée dépasse 2 heures et va jusqu’à 3 heures, et de 3 yuans par heure au-delà de 3 heures.
Le Les horaires de location sont de 6 h à 21 h pendant la majeure partie de l’année et de 6 h 30 à 20 h 30 en hiver.
Bus fluvial de Hangzhou
Le bus fluvial de Hangzhou exploite quatre lignes, couvrant une distance totale de 36,5 kilomètres. Elles traversent le centre-ville, la rivière Yuhangtang, la rivière Shangtang et la rivière Dong.
Parmi elles, la rivière Dong est un élément majeur du réseau de voies navigables et de canaux de Hangzhou et un affluent du Grand Canal. Ses berges sont bordées de pavillons et de bâtiments où les habitants vivent au bord de l’eau, ce qui crée une atmosphère animée.
La ligne 7 du bus fluvial (ligne de la rivière Dong) est souvent considérée par de nombreux habitants et touristes comme la plus belle. Les passagers passent sous de nombreux ponts anciens, ce qui leur permet de découvrir de près le charme du Jiangnan, « petits ponts, cours d’eau et maisons au bord de l’eau ».
Découvrir Hangzhou avec China Travel
Notre équipe expérimentée de conseillers en voyage est prête à répondre à vos préférences personnelles. Nous nous attachons à vous offrir les meilleures expériences de voyage. Nous sommes fiers d’avoir accompagné des millions de clients satisfaits. Si vous prévoyez de visiter Hangzhou, inspirez-vous de notre circuit le plus populaire dans la ville ou contactez-nous pour découvrir la Personnalisez votre circuit à Hangzhou.
- Circuit pédestre d’une journée au lac de l’Ouest
- Circuit classique de Hangzhou en 2 jours
- Circuit de 2 jours à Hangzhou au départ de Shanghai
À lire également
Sources à consulter pour vérifier ce guide
Utilisez ces ressources et contactez le site touristique ou prestataire concerné pour confirmer les informations en vigueur. Cette liste sert de point de départ à la vérification et ne signifie pas que chaque affirmation ci-dessus a fait l’objet d’un examen exhaustif.