Laman utama / Panduan China

Pusat perancangan Sinojoya Travel

Aplikasi untuk Perjalanan di China: Cara Menggunakan Aplikasi Percuma di China

Aplikasi perjalanan paling berkesan apabila setiap satunya mempunyai fungsi khusus: tempahan kereta api, navigasi, terjemahan, pembayaran atau pengangkutan. Memuat turun sepuluh aplikasi yang tidak dikenali sebelum berlepas menambah risiko, bukannya daya tahan. Panduan ini menumpukan pada set aplikasi yang boleh diuji sebelum perjalanan dan disandarkan dengan butiran luar talian, kad fizikal serta saluran tempahan rasmi.

Bahagian dalam tren metro di China
Bahagian dalam tren metro di China. Kredit foto
  • Perkhidmatan rasmi 12306 dalam bahasa Inggeris tersedia 24 jam untuk pertanyaan maklumat dan bayaran balik. [sumber]
  • Waktu jualan dan pengesahan biasanya berlangsung dari 5:00 hingga 1:00 keesokan harinya. [sumber]
  • Pada hari Selasa, waktu jualan dan pengesahan berlangsung dari 5:00 hingga 23:30. [sumber]
  • China Railway menerangkan 2 jenis tiket: tiket elektronik dan tiket kertas. [sumber]
  • Dasar pembayaran mengenal pasti 6 tugasan untuk memudahkan pembayaran pelawat. [sumber]

Sediakan akaun sebelum ketibaan

Pasang aplikasi hanya melalui penyenaraian rasmi di gedung penyedia atau laman web rasminya, dan lengkapkan pengesahan akaun melalui sambungan selamat sebelum berlepas. Simpan maklumat pemulihan di luar telefon. Kad SIM baharu, peranti yang hilang atau permintaan kata laluan tidak sepatutnya menyebabkan anda kehilangan akses kepada tempahan.

Tempah perjalanan kereta api melalui perkhidmatan rasmi

Untuk perjalanan kereta api, gunakan perkhidmatan rasmi 12306 China Railway dan bukannya penjual semula yang menyerupainya. Laman bahasa Inggeris menerangkan pembelian tiket menggunakan nama sebenar berasaskan pasport, jenis tiket dan perubahan tempahan, manakala ketersediaan kereta api secara langsung perlu disemak hampir dengan tarikh perjalanan.

Sediakan pilihan sandaran luar talian

Sediakan pilihan sandaran bukan aplikasi untuk setiap fungsi penting. Kad hotel atau alamat luar talian boleh menggantikan peta apabila menaiki teksi; nota alahan makanan yang telah diterjemahkan boleh menggantikan aplikasi terjemahan yang memerlukan rangkaian; kad fizikal boleh menggantikan aplikasi dompet digital.

Semak kebenaran aplikasi dan cuba skrin penting

Semak kebenaran aplikasi, pemberitahuan dan kad yang dipautkan sebelum perjalanan. Matikan akses yang tidak diperlukan dan aktifkan pemberitahuan transaksi kewangan. Kebiasaan menggunakan aplikasi ialah sebahagian daripada keselamatan: cuba skrin penting sebelum tiba di stesen atau kaunter pembayaran.

Sahkan maklumat perjalanan dengan penyedia

Gunakan platform sosial dan ulasan untuk mencari pilihan, bukan sebagai sumber operasi terakhir. Sahkan waktu buka, peraturan tempahan dan keadaan cuaca melalui pihak tarikan, pengangkut atau notis rasmi tempatan sebelum menetapkan hari lawatan.

Mesin tiket di stesen kereta api bawah tanah Ping’anli di Beijing
Mesin tiket di stesen kereta api bawah tanah Ping’anli di Beijing. Kredit foto

Bina set alat ringkas mengikut keperluan sebenar

Gunakan aplikasi pembayaran, peta yang boleh anda kendalikan, alat terjemahan dan saluran tempahan yang benar-benar diperlukan dalam jadual perjalanan. Alipay dan WeChat menawarkan fungsi pembayaran atau perkhidmatan, manakala China Railway 12306 ialah platform rasmi untuk kereta api. Peta, aplikasi syarikat penerbangan dan program mini sesuatu tarikan masing-masing menjawab soalan yang berbeza. Pasang aplikasi melalui pautan rasmi penerbit atau gedung aplikasi yang sesuai, dan sahkan penerbit sebelum memasukkan maklumat pasport atau kad.

Identiti penumpang kereta api lebih penting daripada terjemahan nama stesen

Perkhidmatan 12306 dalam bahasa Inggeris menerima pasport asing yang sah menurut peraturan yang dinyatakan. Masukkan nama dan nombor penumpang dengan tepat seperti dalam pasport asal. Semak stesen, tarikh, nombor kereta api dan destinasi, bukan nama bandar sahaja. Beijing Selatan, Beijing Barat dan Stesen Kereta Api Beijing ialah lokasi berlepas yang berasingan. Simpan pesanan di luar talian, tetapi ingat bahawa helaian jadual perjalanan bukan dokumen untuk menaiki kereta api. Bawa dokumen pengenalan asal yang digunakan untuk membuat tempahan.

Kod QR WeChat Pay dan Alipay untuk pembayaran mudah alih di China
Kod QR WeChat Pay dan Alipay untuk pembayaran mudah alih di China. Kredit foto

Simpan destinasi peta yang menunjukkan pintu masuk

Tandakan pintu masuk kenderaan hotel dan pintu pelawat tarikan, kemudian simpan alamat serta maklumat hubungan di luar talian. Nama kawasan pemandangan mungkin merujuk kepada wilayah yang luas, bukan pintu masuk tiketnya. Di bandar yang mempunyai beberapa stesen kereta api, catat nama penuh stesen dan balai berlepas. Anggaran masa perjalanan pada peta tidak merangkumi semua barisan pemeriksaan keselamatan atau tiket. Tunjukkan kepada pemandu destinasi yang telah disahkan, bukan nama tempat yang diterjemahkan daripada ingatan.

Bezakan borang rasmi daripada halaman perkhidmatan tidak rasmi

Pentadbiran Imigresen Kebangsaan (NIA) menyediakan saluran rasmi untuk kad ketibaan dan pendaftaran penginapan bukan hotel. Iklan carian berbayar bukan bukti bahawa sesuatu borang diwajibkan atau rasmi. Gunakan saluran yang dipautkan oleh pihak berkuasa dan simpan resit atau rekod yang terhasil jika berkaitan. Kad ketibaan bukan permohonan visa. Hotel biasanya mengurus pendaftaran tetamu, manakala penginapan di rumah persendirian mengikut proses pendaftaran penginapan yang berkaitan.

Uji terjemahan, sambungan dan pemulihan log masuk

Muat turun bahan bahasa yang diperlukan oleh aplikasi terjemahan jika pilihan luar talian tersedia, kemudian uji tanpa sambungan. Pastikan nombor telefon yang menerima kod log masuk penting boleh diakses. Aplikasi yang berfungsi melalui Wi-Fi di rumah mungkin memerlukan pengesahan lain selepas log masuk baharu atau perubahan kad. Uji skrin peta, pembayaran dan tempahan sebelum hari perjalanan tetap yang pertama. Bawa bank kuasa yang dibenarkan oleh pengendali pengangkutan dan kabel pengecas.

Rahsiakan maklumat akaun

Masukkan maklumat pasport dan pembayaran hanya dalam perkhidmatan yang telah disahkan untuk mengurus tempahan atau proses rasmi yang diperlukan. Pemandu pelancong boleh membantu mentafsir skrin tanpa memerlukan kata laluan atau kod pengesahan bank. Simpan nombor rujukan tempahan dan maklumat hubungan perkhidmatan secara berasingan daripada kelayakan log masuk. Untuk jadual perjalanan berkongsi, berikan teman perjalanan titik pertemuan dan butiran pesanan yang mereka perlukan, bukannya tangkap layar yang mengandungi keseluruhan halaman pengenalan diri atau maklumat akaun.

Latih penggunaan telefon untuk hari pertama

Cipta nota luar talian dengan empat destinasi berasingan: lapangan terbang atau stesen ketibaan, pintu masuk kenderaan hotel, stesen berlepas antara bandar seterusnya dan pintu tarikan pertama yang ditempah. Tambahkan nombor telefon hotel, nombor rujukan tempahan dan tarikh ketibaan. Di Beijing, gunakan nama penuh Lapangan Terbang Antarabangsa Beijing Capital atau Lapangan Terbang Antarabangsa Beijing Daxing. Di Shanghai, bezakan Pudong daripada Hongqiao. Pin peta yang menunjukkan pusat bandar belum menjawab persoalan pemindahan dari lapangan terbang.

Bagi setiap aplikasi penting, buka skrin tepat yang akan digunakan: skrin pembayaran peniaga, destinasi peta tersimpan, pesanan kereta api dan sebarang tempahan tarikan. Semak sama ada skrin ini masih memaparkan maklumat berguna selepas telefon kehilangan sambungan data. Tangkapan skrin luar talian boleh menunjukkan nombor rujukan tempahan, tetapi kod pembayaran dinamik atau kod kemasukan bertempoh mungkin memerlukan sambungan baharu. Sediakan pasport asal untuk kaunter kereta api atau tarikan yang dikendalikan kakitangan dan jangan bergantung pada tangkapan skrin sahaja.

Jika beberapa orang berkongsi rancangan, tetapkan seorang untuk menyelenggara senarai pengangkutan dan berikan setiap pengembara dokumen serta maklumat tempahan masing-masing. Simpan nombor hubungan kecemasan di luar aplikasi pembayaran. Apabila menukar telefon, uji pemulihan log masuk sebelum membuang peranti atau kad SIM lama. Pelan data mudah alih, perayauan antarabangsa dan Wi-Fi tempatan mempunyai liputan serta aturan log masuk yang berbeza; semak syarat penyedia dan jangan anggap satu aplikasi menyelesaikan masalah sambungan. Telefon yang dicas dan dokumen asal yang mudah dicapai ialah dua keperluan berasingan.

Contoh perancangan khusus

Untuk ketibaan di Beijing, uji satu pin alamat hotel, satu laluan pengangkutan tempatan dan rekod penumpang 12306 sebelum berlepas. Simpan nama hotel, nombor telefon dan alamat penuh di luar talian. Jika kereta api seterusnya berlepas dari Beijing Selatan, jangan biarkan pelengkapan automatik peta menukar destinasi kepada Beijing Barat. Kaunter berpetugas dan pasport asal tetap berguna jika tempahan atau pengesahan identiti tidak dapat diselesaikan dalam aplikasi.

Perkara yang perlu dimasukkan dalam folder perjalanan

Untuk persediaan aplikasi perjalanan di Beijing, simpan pesanan 12306 dan alamat hotel bersama jadual perjalanan bertarikh. Bezakan notis sumber daripada resit tempahan dan anggaran perancangan peribadi. Tempahan kereta api atau hotel pertama ialah perkara tetap pertama yang perlu diselaraskan sebelum menambah tarikh akhir lain. Catat titik pertemuan tepat, tarikh, orang yang bertanggungjawab dan syarat pembatalan bersamanya. Jika jadual berubah, kemas kini versi yang disimpan supaya pemandu pelancong, tuan rumah dan pengembara menggunakan maklumat yang sama.

Sediakan alamat bercetak dan kaunter perkhidmatan yang mempunyai petugas sebagai pilihan alternatif yang boleh digunakan, serta kenal pasti bila pilihan itu diperlukan. Luangkan masa untuk menghubungi penerbit aplikasi atau pengendali pengangkutan sebelum komitmen tetap yang seterusnya.

Soalan lazim

Apakah perkara pertama yang perlu saya uruskan?

Mulakan dengan tempahan kereta api atau hotel yang pertama dan sahkan butiran pasport atau identiti, tarikh serta penyedia perkhidmatan jika diperlukan. Untuk Beijing, kenal pasti juga pintu masuk atau tempat pertemuan yang tepat sebelum menambah aktiviti tetap yang lain.

Sumber manakah patut saya gunakan untuk maklumat terkini?

Rujuk penerbit aplikasi atau pengendali pengangkutan untuk mengetahui peraturan, perkhidmatan atau keputusan operasi yang sebenar. Sumber di bawah menunjukkan saluran yang bertanggungjawab.

Apakah maklumat yang patut saya sediakan tanpa internet?

Pastikan pesanan 12306, alamat hotel dan alamat tepat tempat pertemuan atau penginapan mudah dicapai.

Apakah pilihan jika pilihan pertama tidak tersedia?

Gunakan alamat bercetak dan kaunter perkhidmatan berpetugas selepas memastikan pilihan itu tersedia dan sesuai untuk kumpulan.

Sumber rasmi

Sumber rasmi dan sumber pihak pertama

  1. China Railway 12306: panduan tiket bahasa Inggeris
  2. Bank Rakyat China: Akses pembayaran di premis peniaga utama

Pautan sumber disediakan supaya pengembara boleh menyemak dasar, jadual dan maklumat operasi semasa sebelum membuat tempahan.

WhatsApp